orologio en CB01 OFFICIAL. After a six-year relationship with his girlfriend Rie, Jonas decides take a stab at the freedom of single life, but is confronted with a world filled with lonely, emotionless and sex-fixated individuals. An infernal racket from the upstairs neighbour Frank forces him to consider the possibility that noise can come from anywhere, even from the inside.