orologio en CB01 OFFICIAL. A nighttime protest downtown has escalated to require police backup for crowd control. As cop partners and a hobbyist photographer arrive late to the scene, an altercation takes place -- but what occurred depends on whose perspective you see.